Eva-Maria Berg

maske tragen
ein privileg
das schützt
wie eine mauer
aber auch
die misere verbirgt
auf der anderen seite

porter un masque
un privilège
qui protège
comme un mur
mais aussi
cache la misère
de l´autre côté

wearing a mask
a privilege
that protects
like a barrier
but also
hides the misery
on the other side


poème allemand-français d´Eva-Maria Berg, translation by Yehuda Hyman

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Résoudre : *
6 ⁄ 3 =